Tłumaczenie: Sofonia, korekta: Chou Zapraszamy na nasze forum: www.adpsubs.pl
Odcinek 4
Drama NIE jest oparta na faktach autentycznych. Wszelkie postacie oraz organizacje są fikcyjne.
Powiedziałam wynoście się, zrozumieliście?
Wynoście się, już!
Wynocha!
Wynocha! Wynocha!
Wynocha!
Wynocha! Wynocha!
Ej! Inhyung, zaczekaj.
Ej! Ju Inhyung!
Inhyung, wysłuchaj mnie! Pozwój mi powiedzieć!
Inhyung!
Ju Inhyung!
Wysłuchaj mnie! Inhyung!
Spadajcie!
Co mam z tym teraz zrobić? Naprawdę!
Dlaczego one są mokre?
Co powinniśmy teraz zrobić?
My?
To ty powinieneś coś z tym zrobić!
Nie wydaje się wam, że podoba jest jakaś dziwna?
- Dziwna? - Dlaczego tak nagle wspomniasz o pogodzie?
Hej! Kiedy JB wyschnie?
That's it!
Dream Knight
[Odcinek 4] Proszę, zaopiekujcie się Inhyung
Dziejsze zajęcia tutaj się odbędą.
Posprzątajcie tutaj a następnie udajcie się do domów.
Może zaniesiemy to razem?
Hej!
Postawie wam lody.
Chodźcie!
Ach...po prostu tak poszła?
To jest za cieżkie!
Ach! Przyjechali GOT'i!
Jr. nie wychodzi?
Och. Dobre.
Nie ma takiej rzeczy, której bym nie umiał zrobić.
Ach! Wtedy...
Naprawdę przepraszam.
W porzadku.
Nie zrobiłaś tego na umyślnie.
Wszystko w porządku?
Wyglądasz na zmęczoną.
Ach, troszeczkę.
Dlaczego sam przyszedłeś?
Mam poprawkę, więc nie chcę marnować energii na takie bzdety.
Ci... To sekret!
To ci wypadło.
Łał! Naprawdę ciężko się uczyłeś.
To nie moje.
Chcesz bym ci pomogła?
Dobrze.
Jeśli coś znajdziesz, to powiedz.
To i to powinno być...
Wiedziałem, że tam jest błąd.
Spójrz, nawet narysowałem 5 gwiazdek.
Będziesz to sama sprzątała?
Chcesz bym ci pomógł?
Jest naprawdę ciężkie.
Bułka z masłem.
Weźmy to razem! Będzie raźniej!
- Jesteś uczniem drugiego roku ? - Tak.
Widzisz? Zostaliśmy przyjaciółmi.
Twoje nogi są bardziej łamliwe niż innych, więc zadbaj o siebie.
Ach!
Pora na ćwiczenia.
Idę! Idę!
Daliśmy kamerę do naprawy.
Są w stanie ją uratować?
Oczywiście, zostawiliśmy by ją naprawili.
To ostatni sklep.
Ekan jest popsuty, a także soczewka.
Jezusie. Co wyście z nią zrobili?
Cóż, pozwólmy jej odejść w spokoju.
Nie możemy tego zrobić! Może pan nam pomóc? Proszę ją spróbować naprawić.
Przestańcie, lepiej kupcie nową.
Ta ma świetną soczewkę, i jest bardzo dobra.
- Kupmy ją. - Ale mi się nie podoba.
Napraw to dla mnie. Napraw.
Cuda się nie zdarzają.
Proszę ją dla nas naprawić.
Musimy ją naprawić.
Jestem w stanie tylko zaśpiewać.
Tylko to...
Powiedziałem, to jest niemożliwe.
Ile chcesz?
Pytam, ile za to chcesz?
Ale
dlaczego tak się zawstydziłem?
Hej!
To wszystko twoja wina! JB musiał tyle przecierpieć!
Czy nie noszę tych rzeczy?
Ty również powinieneś.
- Ty również nic nie zrobiłeś. - Nie widzisz, że śpiewam?
Może mam głośniej śpiewać?
- Jak tam twoja noga? - Ał!
Przepraszam.
W tym niebezpiecznym świecie, stanę się twoją nogą.
- W porządku? Boli cię? - Nie dotykaj!
Nie rób tego.
Inhyung! Inhyung!
- Co ty wyrabiasz? - Co robisz?
Powinniście być mili.
Myśleliście, że dam się nabrać?
Poczekajcie, aż noga się uleczy. Jeszcze wam nie wybaczyłam.
- Zrozumieliśmy. - Okej!
Jeśli czegoś potrzebujesz, to zawołaj nas.
Nie to.
To nie ta książka.
Mark.
Youngjae.
JB.
Zajmij się Inhyung.
Te łajdaki, naprawdę...
Wzywałaś mnie?
Telefon jest rozładowany. Mógłbyś go naładować?
Jasne, zrobię to.
Chodźmy coś zjeść.
Och, dobrze....
- Najpierw podłącze go do ładowania. - Dobrze.
- Tyle? - Poczekaj!
Skończmy to wszystko.
Kto ma tyle zjeść?
Co teraz?
Wsyp wszystko.
Nie jemy bibimbab. dlaczego dodajesz olej?
Hej! Nie dodawaj tego! Nie powinieneś tego robić.
Aj! Wszystko zniszczone, zrujnowane!
Dobrze, nie dodawaj więcej.
Gdybyśmy dali tuńczyk i mniej oleju, byłoby wspaniale.
Popatrz! No popatrz! Mniej oleju, lepszy smak.
Za dużo jego wsypaliśym i teraz jest czerwona.
Już na start widać, że jest słone i ostre.
Po prostu jedz!
Łał! Pychota!
- Naprawdę? - Tak, spróbuj.
Och...
Widzisz? Mówiłam, nie było tyle wsypywać pieprzu.
Jezu! Jakie ostre!
Powiedziałam, żebyś nie przychodziła.
Co jeśli twoja mama się dowie? Zmykaj szybko do domu.
Ale moja mam jest tutaj. Gdzie powinnam pójść?
- Poproszę o szaszłyk z rybim ciastem. - Tak, już się robi.
- Proszę. - To ty? Ta wredna dziewczyna!
Jeśli ośmielisz się to powiedzieć w szkole, już nie żyjesz!
Niby co?
O spotkaniu ze mną w tym miejscu!
Nie przychodź tu już więcej.
Dlaczego? Jem tylko szaszłyka, więc czemu mam nie przychodzić?
Jesli mówię nie przychodź, to oznacza NIE PRZYCHODŹ!
Spadaj!
Mówisz mi, żebym nie jadł tak pysznego szaszłyka?
Kim jesteś, że mi zakazujesz?
Jestem pełny.
Dlaczego nic nie napisałeś?
Co? Gdzie?
Czemu miałbym to zrobić? Dziecinada!
Idę do pokoju.
Teraz?
Rozumiem.
Nie chcesz żebym wystartowała, prawda?
Proszę, zrozum mnie Inhyung. Też pragnę zdobyć 1 miejsce.
Zabawiasz się mną? Nie widzisz jaka jestem?
Ju Inhyung, mam nadzieję, że spróbujesz.
Ach! Dziękuję!
Skąd to wiesz?
Dream Knight